1 00:01:01,220 --> 00:01:02,220 Goedemorgen, meneer Brooke. 2 00:01:02,360 --> 00:01:03,360 Goedemorgen, Laurens. 3 00:01:49,160 --> 00:01:50,160 Glimlach, iedereen. 4 00:01:50,600 --> 00:01:51,600 Glimlacht. 5 00:01:56,600 --> 00:01:57,620 Oh, lieverd. 6 00:01:58,020 --> 00:02:02,380 We gaan een weekendje terug niet tolereren het mythische Oude Westen, toch? Nee, 7 00:02:02,580 --> 00:02:06,880 Laurens, nee. De heer Billy Joe Prine van Baywood, Louisiana, is allesbehalve 8 00:02:06,880 --> 00:02:11,960 mythisch. Hij is een echt land -westerse zingende ster met vier 9 00:02:11,960 --> 00:02:15,740 de top tien van de wereld. Niet inclusief Beethoven, Sibelius en Stravinsky, ik 10 00:02:15,740 --> 00:02:17,060 zeker. Maar hoe het ook zij. 11 00:02:18,050 --> 00:02:22,590 Wat is zijn fantasie? Meneer Pryne heeft de zijne achtergelaten tien jaar geleden thuis, vastbesloten dat niet te doen 12 00:02:22,590 --> 00:02:25,370 terug totdat hij het succes had behaald dat heeft hij nu. 13 00:02:26,350 --> 00:02:29,270 Maar... Het is jouw taak altijd intrigeert mij, meneer. 14 00:02:29,630 --> 00:02:34,550 Hij kan echter geen spoor van hem vinden familie of het meisje dat hij achterliet. 15 00:02:34,790 --> 00:02:39,210 Zijn fantasie is dat ik ze allemaal vind en breng ze hierheen voor een verrassing 16 00:02:39,210 --> 00:02:40,210 reünie. 17 00:02:42,930 --> 00:02:46,070 Oh, ik denk dat ik dat weet, dames, meneer. Nou, ik ben niet verrast, Lawrence. 18 00:02:46,640 --> 00:02:50,720 Gezien de hoeveelheid publiciteit die ze kreeg genereert waar ze ook gaat, dat is juffrouw 19 00:02:50,720 --> 00:02:51,720 Brianne Spencer. 20 00:02:51,960 --> 00:02:54,060 Natuurlijk, de beroemde modeontwerper. 21 00:02:54,380 --> 00:02:58,560 Ja. En de heer, dat is Mr. Spencer. Voorzichtig, Lawrence, voorzichtig. 22 00:02:58,820 --> 00:03:03,320 Dat is haar man, maar hij is liever gevoelig om als Mr. 23 00:03:03,580 --> 00:03:07,980 Spencer. Hij is meneer Fred Nelson, meester van ceremonies voor de modeshows. 24 00:03:08,240 --> 00:03:10,300 Ze zijn hier voor een dubbele fantasie. 25 00:03:11,040 --> 00:03:15,260 Haar fantasie is dat haar man zo zal zijn succesvol in de entertainmentwereld 26 00:03:15,260 --> 00:03:18,060 zoals ze is in de modewereld. En zijn fantasie? 27 00:03:18,560 --> 00:03:22,320 Alleen maar om de liefde die ze deelden te herwinnen toen ze voor het eerst trouwden. 28 00:03:22,680 --> 00:03:24,540 Duidelijk een diepgaande relatie probleem. 29 00:03:25,060 --> 00:03:26,420 Ik ben bang van wel, Lawrence. 30 00:03:26,860 --> 00:03:28,040 Ik ben bang van wel. 31 00:03:29,420 --> 00:03:32,400 Mijn beste gasten, ik ben meneer Rourke, uw gastheer. 32 00:03:32,700 --> 00:03:34,560 Welkom op Fantasy-eiland. 33 00:04:19,479 --> 00:04:23,600 Ik had de hoop opgegeven, meneer Rourke. Zie je, Papa verkocht de boerderij en niemand wist waar 34 00:04:23,600 --> 00:04:25,060 hij en mijn broertje Junior waren weg. 35 00:04:25,320 --> 00:04:28,960 Je wist niet dat je moeder was overleden, Meneer Prine? Nou, daar was ik niet iemand voor 36 00:04:28,960 --> 00:04:32,920 in contact. En ik schaam me om te zeggen dat ik Ik wist het niet totdat ik haar graf zag, Heer 37 00:04:32,920 --> 00:04:33,719 haar ziel. 38 00:04:33,720 --> 00:04:36,360 Maar je hebt vast wel eens gebeld, nietwaar? 39 00:04:36,680 --> 00:04:39,660 Nou, kijk, papa wilde dat ik op de... bleef boerderij. 40 00:04:40,560 --> 00:04:43,740 En natuurlijk na het aankleden hij gaf me toen ik hem vertelde dat ik dat was 41 00:04:43,880 --> 00:04:46,040 Nou, het moet een kwestie van trots zijn, jij begrijpt het. 42 00:04:46,920 --> 00:04:52,000 Dus nu ga je in zekere zin naar huis uw eigen voorwaarden. In triomf, is dat het? 43 00:04:52,180 --> 00:04:53,200 Misschien een beetje daarvan. 44 00:04:53,480 --> 00:04:54,660 Maar het is ook veel meer. 45 00:04:55,740 --> 00:04:58,060 Zie je, ze zijn familie. 46 00:04:58,420 --> 00:04:59,420 En ik hou van ze. 47 00:05:00,020 --> 00:05:02,140 En ik heb papa echt gemist, Junior. 48 00:05:02,800 --> 00:05:04,460 En mevrouw Katie McCallum? 49 00:05:05,320 --> 00:05:06,760 Ze was iets bijzonders. 50 00:05:07,260 --> 00:05:08,500 Ze zei dat ze altijd van me zou houden. 51 00:05:09,400 --> 00:05:13,620 En ik wilde haar laten halen, maar... Maar de maanden en daarna de jaren gingen voorbij 52 00:05:13,620 --> 00:05:15,720 en het succes dat je wilde, ontging je nog steeds jij. 53 00:05:16,140 --> 00:05:19,400 Dus, zoals je zei, het moet een kwestie zijn uit trots, hè? 54 00:05:19,940 --> 00:05:21,820 Ja, dat is het zo'n beetje. 55 00:05:22,580 --> 00:05:24,060 Maar dat maakt mij nog geen held, toch? 56 00:05:25,460 --> 00:05:26,760 Katie is hier, nietwaar? 57 00:05:27,260 --> 00:05:28,380 Je hebt haar gevonden. 58 00:05:28,820 --> 00:05:29,820 O ja, meneer Bryan. 59 00:05:30,280 --> 00:05:32,720 Ik heb ze alle drie gevonden, en dat zijn ze ook hier op Fantasy Island. 60 00:05:32,960 --> 00:05:36,500 Maar zoals je hebt opgedragen, weten ze het niets over uw betrokkenheid hierin. 61 00:05:36,920 --> 00:05:40,560 Ze geloven allemaal dat ze hier zijn winnaars van een willekeurige selectie 62 00:05:40,560 --> 00:05:41,560 wedstrijd. 63 00:05:43,400 --> 00:05:44,400 Maar... 64 00:05:45,160 --> 00:05:49,300 U moet die tien onthouden, meneer Prine jaren is lang. 65 00:05:50,340 --> 00:05:51,940 Het leven gaat door, weet je. 66 00:05:54,000 --> 00:05:55,020 Daar reken ik op. 67 00:05:55,660 --> 00:05:57,080 Niemand kan zo lang boos blijven. 68 00:05:57,480 --> 00:05:58,480 Zelfs niet tegen mij. 69 00:06:05,060 --> 00:06:06,300 Kom binnen, meneer Roar. 70 00:06:07,940 --> 00:06:09,460 Veel glitter en flair. 71 00:06:09,980 --> 00:06:11,980 Dat is wat de dames zullen dragen volgende. 72 00:06:12,300 --> 00:06:16,460 Charmant. Ik voorspel zelfs nog meer schitterende toekomst voor Spencer Fashions. 73 00:06:16,660 --> 00:06:17,660 Ah, ja, Spencer. 74 00:06:18,620 --> 00:06:20,060 Dat is de meisjesnaam van mijn vrouw, weet je. 75 00:06:21,080 --> 00:06:22,120 Mijn naam is Nelson. 76 00:06:23,240 --> 00:06:25,660 Je gaat niet naar de repetitie in het zuiden, ben jij? 77 00:06:26,820 --> 00:06:33,240 Ik dronk gewoon tomatensap, maar... Natuurlijk, als je erop staat... Nietwaar? 78 00:06:33,240 --> 00:06:34,240 naar beneden, meneer Rourke? 79 00:06:34,680 --> 00:06:35,680 O, dank je. 80 00:06:38,600 --> 00:06:39,600 Nou... 81 00:06:40,080 --> 00:06:43,340 Jullie hebben allebei een lange weg afgelegd in een relatief korte tijd, nietwaar? 82 00:06:43,740 --> 00:06:49,040 Van twee pasgetrouwden met sterrenogen tot eigenaren van een van de meest succesvolle 83 00:06:49,040 --> 00:06:50,040 huizen ter wereld. 84 00:06:50,700 --> 00:06:51,659 Bedankt. 85 00:06:51,660 --> 00:06:55,220 We hebben allebei heel hard gewerkt om de bedrijf tot wat het is geworden. 86 00:06:55,940 --> 00:06:59,980 Eigenlijk hadden we honger van het geld Ik heb werkende vlooienzakkenclubs erbij gehaald. 87 00:07:00,600 --> 00:07:03,740 En toen vroeg de eigenaar van een boetiek Breon waar ze de jurk kreeg die ze was 88 00:07:03,740 --> 00:07:08,160 dragen. Ik heb het gemaakt met mijn eigen twee Kleine handjes, zei ze. Dat is niet erg 89 00:07:08,160 --> 00:07:09,160 grappig, Fred. 90 00:07:09,240 --> 00:07:12,600 En toen kreeg de vriendelijke man medelijden met de arme waif en bestelde er een tiental. 91 00:07:13,840 --> 00:07:18,620 En dat, beste vrienden, is hoe ik werd uiteindelijk bekend als Mr. 92 00:07:18,940 --> 00:07:19,940 Spencer. 93 00:07:22,060 --> 00:07:24,380 Ah, te laat voor de repetitie. 94 00:07:24,700 --> 00:07:25,700 Het was leuk. 95 00:07:34,920 --> 00:07:36,420 Ziet u, meneer Rourke? 96 00:07:37,360 --> 00:07:41,820 Zie je, hij heeft een hekel aan mijn woede op hem niet iets voor zichzelf bouwen. 97 00:07:42,520 --> 00:07:46,540 En de reden dat ik hiermee begonnen ben Het was de bedoeling om op die manier genoeg geld te verdienen 98 00:07:46,540 --> 00:07:48,600 Fred zou vrij zijn om een carrière op te bouwen showbusiness. 99 00:07:49,100 --> 00:07:52,780 Ik meen mij te herinneren dat hij heel hard zijn best deed om precies dat te doen. 100 00:07:53,080 --> 00:07:54,320 In het begin wel. 101 00:07:54,960 --> 00:07:59,540 Maar toen begon het ontwerp te verkopen en het grote geld kwam binnenrollen. En hij 102 00:07:59,540 --> 00:08:02,120 gaf alles op om mijn shows te presenteren exclusief. 103 00:08:02,380 --> 00:08:05,400 En je bent gekwetst omdat je gelooft man leeft van... 104 00:08:05,920 --> 00:08:06,920 Jouw succes. 105 00:08:07,600 --> 00:08:08,600 Is dat het? 106 00:08:14,480 --> 00:08:16,680 Nou, ik wil dat hij zijn eigen man is. 107 00:08:17,420 --> 00:08:22,540 Als dat echt is wat je wilt, dan je zult ervoor moeten vechten. Net zoals 108 00:08:22,540 --> 00:08:24,600 Je hebt gevochten om je bedrijf op te bouwen. Misschien moeilijker. 109 00:08:25,220 --> 00:08:26,820 Maar het is het waard, mevrouw Nelson. 110 00:08:53,320 --> 00:08:55,500 Wat doe jij hier? 111 00:08:55,700 --> 00:08:57,020 Ik kwam op bezoek, papa. 112 00:08:57,860 --> 00:08:58,900 Ga je mij binnen vragen? 113 00:09:08,580 --> 00:09:10,920 Hoe zit het met deze plek? 114 00:09:12,460 --> 00:09:13,460 Vind je het leuk? 115 00:09:13,520 --> 00:09:15,540 Je hebt mijn vraag niet beantwoord. 116 00:09:16,160 --> 00:09:18,780 Ik kwam voor jou, Junior en Katie. 117 00:09:19,120 --> 00:09:20,440 Dit alles is jouw werk. 118 00:09:21,300 --> 00:09:23,700 Betaal je ervoor? Het was de enige manier, Papa. 119 00:09:24,320 --> 00:09:27,300 Ik probeer je al meer dan een jaar te vinden jaar, en je hebt er niet veel van achtergelaten 120 00:09:27,300 --> 00:09:28,300 spoor. 121 00:09:28,500 --> 00:09:29,800 Dat was niet mijn bedoeling. 122 00:09:31,100 --> 00:09:33,360 Wat wil je van ons, Billy Joe? 123 00:09:33,720 --> 00:09:36,720 Ik wil niets anders, papa, behalve dat het zo is met u een paar dagen, maak ons 124 00:09:36,720 --> 00:09:37,599 familie weer. 125 00:09:37,600 --> 00:09:38,720 En ik heb nu geld. 126 00:09:39,180 --> 00:09:40,180 Wil je je boerderij terug? 127 00:09:40,420 --> 00:09:42,500 Ik koop het voor je. En je moeder? 128 00:09:43,740 --> 00:09:45,560 Je gaat haar terugkopen van de graf? 129 00:09:46,100 --> 00:09:48,620 Nou, het was fout om weg te blijven, papa, en... Het spijt me. 130 00:09:49,180 --> 00:09:53,040 Je was altijd de favoriet van je moeder, Billy Joe. Junior en ik hebben een back-up gemaakt 131 00:09:53,040 --> 00:09:54,120 zit in haar hart. 132 00:09:54,480 --> 00:09:57,480 Ze is er nooit overheen gekomen dat je weg ging. Jij kom nooit meer terug om haar te zien. 133 00:09:57,700 --> 00:09:59,640 Ik heb meer dan acht uur in de modder gekrabd jaar, papa. 134 00:10:00,340 --> 00:10:02,060 Ik kon niet toestaan dat iemand van jullie mij dat zag manier. 135 00:10:02,940 --> 00:10:04,300 En ik stuurde geld wanneer ik kon. 136 00:10:04,540 --> 00:10:08,480 Ja, je hebt geld gestuurd. Misschien zal ik dat ooit wel doen vertel je daar alles over. 137 00:10:08,760 --> 00:10:11,760 Oké, misschien om vergeving vragen misschien een beetje te veel. 138 00:10:12,040 --> 00:10:13,520 Maar ik zal nemen wat ik kan krijgen. 139 00:10:13,960 --> 00:10:15,140 We zullen het eens proberen. 140 00:10:19,400 --> 00:10:20,700 Nou, dat is goed genoeg voor mij, papa. 141 00:10:21,160 --> 00:10:23,680 Ga Katie en Junior zoeken. Ze zijn weg hier ergens. 142 00:10:25,360 --> 00:10:26,360 Hé, papa. 143 00:10:26,480 --> 00:10:27,580 Het is goed je weer te zien. 144 00:10:30,680 --> 00:10:34,620 Oké. 145 00:10:35,400 --> 00:10:39,840 Dat is het. Lekker makkelijk. Daar gaan we. Kom op. Wauw. Vertraag het. 146 00:10:40,100 --> 00:10:41,240 Makkelijk qua tempo. 147 00:10:41,440 --> 00:10:43,740 Dit is niet de Indy 500. Daar gaan we nu. 148 00:10:44,200 --> 00:10:47,400 Lekker makkelijk qua tempo. Nee, nee, nee. Houd vol, allemaal. 149 00:10:48,959 --> 00:10:52,800 Flits is wat we willen. Kijk, oogverblindend de koper is veel belangrijker dan 150 00:10:52,800 --> 00:10:54,680 Ik vertraag dit ding, zodat ze het kunnen zien elke steek. 151 00:10:55,080 --> 00:10:56,080 Tempo, tempo. 152 00:10:56,560 --> 00:11:01,520 Dames en heren, in de hoofdrol Spencer Fashion's verleidingsavond, 153 00:11:01,720 --> 00:11:02,880 Margaretha. 154 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Verplaats het, verplaats het. 155 00:11:06,720 --> 00:11:07,720 Cleo. 156 00:11:09,260 --> 00:11:11,600 En de onvergelijkbare Loretta. 157 00:11:13,580 --> 00:11:16,720 Zie je, jongen, dat is wat de kopers doen ga voor glitter en energie. Oké, 158 00:11:16,720 --> 00:11:19,580 Iedereen, houd vast, houd vast. Laten we allemaal kom hier samen en praat hierover 159 00:11:19,580 --> 00:11:20,580 eruit, zullen we? 160 00:11:23,880 --> 00:11:24,880 Ritssluiting. 161 00:11:27,260 --> 00:11:28,260 Neem me niet kwalijk? 162 00:11:29,480 --> 00:11:30,480 Rits mij. 163 00:11:32,640 --> 00:11:34,040 Met enige angst. 164 00:11:38,540 --> 00:11:39,780 Ik weet niet wat het is, meneer. 165 00:11:40,520 --> 00:11:42,680 Het lijkt erop dat ik vrouwen in nood aantrek. 166 00:11:43,260 --> 00:11:45,640 Ja, Loris. Nou, je hebt het. Jij hebt heb het. 167 00:11:54,380 --> 00:11:56,100 Willen we het zo up-tempo, Fred? 168 00:11:56,580 --> 00:12:01,580 Ik bewoog hem langzamer totdat Mr. Spencer hier gaf me een dag bij de races. 169 00:12:01,580 --> 00:12:05,060 De knevel van meneer Spencer is een beetje dun met mij, Dave. Ik denk nog een keer 170 00:12:05,060 --> 00:12:06,060 zou het moeten doen. 171 00:12:07,420 --> 00:12:08,420 Iedereen is zo gevoelig. 172 00:12:09,380 --> 00:12:10,380 Kom op, Dave. 173 00:12:10,670 --> 00:12:13,750 Kom op, we moeten erover praten vanavond een cocktailparty voor de kopers. 174 00:12:14,050 --> 00:12:15,050 Hé, wacht even. 175 00:12:15,130 --> 00:12:18,610 Lieverd, ik dacht dat het vanmiddag was zal alleen voor jou en mij zijn. 176 00:12:18,890 --> 00:12:20,910 Oh, lieverd, het zal maar een half uur zijn uur. 177 00:12:21,410 --> 00:12:22,970 Ik beloof het, een halfuurtje. 178 00:12:23,950 --> 00:12:24,950 Hoogstens een uur. 179 00:12:33,930 --> 00:12:37,790 Is er een vrouw in je leven, Billy Joe? Geen enkele die er zo uitziet, papa. 180 00:12:39,710 --> 00:12:40,629 Hé, Paulus. 181 00:12:40,630 --> 00:12:43,310 Hé, je kunt beter je zwemwagens pakken op. Ze staan geen lange john toe 182 00:12:43,310 --> 00:12:44,330 hier op deze plek zwemmen. 183 00:12:46,790 --> 00:12:47,790 Billy Joe. 184 00:12:48,530 --> 00:12:50,110 Wat doe jij hier verdomme? 185 00:12:50,330 --> 00:12:52,730 Nee, nee, nee. Deze hele vakantie is van hem doen. 186 00:12:52,990 --> 00:12:54,430 Een soort familiereünie. 187 00:12:54,830 --> 00:12:56,970 En wij hebben niets van jou nodig verkopen, Billy Joe. 188 00:12:57,650 --> 00:12:59,550 Dus waarom verlaat je ons niet gewoon alleen? 189 00:12:59,750 --> 00:13:01,070 Ik ben een keer weggelopen, oké? 190 00:13:01,390 --> 00:13:02,630 Maar ik loop niet meer. 191 00:13:03,090 --> 00:13:04,950 Niet van jou, niet van wie dan ook. 192 00:13:05,290 --> 00:13:09,420 Nu, jongens, ga met je rug naar beneden en... zet een stop op je... Trots. 193 00:13:09,720 --> 00:13:12,760 Als jullie allebei acteren, doe dat dan niet het geheugen van je moeder. Katie! 194 00:13:16,640 --> 00:13:19,220 Katie, je hebt niets anders gedaan dan krijgen mooier en mooier. 195 00:13:19,440 --> 00:13:21,320 Je hebt zelf geen wratten gekregen. 196 00:13:23,600 --> 00:13:26,380 Ik was bang dat je inmiddels getrouwd zou zijn en... heb zes kinderen. 197 00:13:30,040 --> 00:13:32,040 Ze heeft geen kinderen, Billy Joe. 198 00:13:32,840 --> 00:13:34,860 De ring eraf gehaald om te gaan zwemmen. 199 00:13:36,819 --> 00:13:38,260 Ze is getrouwd, dat is waar. 200 00:13:38,480 --> 00:13:39,480 Aan wie? 201 00:13:39,520 --> 00:13:40,520 Mij. 202 00:13:51,780 --> 00:13:56,000 Nog niet zoveel jaren geleden waren we hier oohing en aahing over hoe perfect onze 203 00:13:56,000 --> 00:13:58,700 huwelijk zou zijn. Jij nooit keek naar je wat. 204 00:14:00,740 --> 00:14:01,820 Het spijt me, Fred. 205 00:14:02,520 --> 00:14:05,460 Ik zat gewoon aan alle dingen te denken we moeten doen om ons voor te bereiden op de 206 00:14:05,460 --> 00:14:06,460 ontvangst van de koper. 207 00:14:06,820 --> 00:14:08,200 Dingen die je moet doen. 208 00:14:09,640 --> 00:14:14,720 Het enige wat ik doe is meegaan en me verbazen over hoe groot en belangrijk is mijn vrouw geworden. 209 00:14:15,680 --> 00:14:16,680 O Freddy. 210 00:14:17,480 --> 00:14:20,700 Freddy, ik rukte mezelf los zodat we konden even een paar momenten alleen zijn. 211 00:14:21,200 --> 00:14:22,660 Ik ben een zakenvrouw. 212 00:14:23,520 --> 00:14:25,520 Maar ik probeer ook jouw vrouw te zijn. 213 00:14:27,140 --> 00:14:28,480 Ik hou van je, Breon. 214 00:14:30,829 --> 00:14:31,990 En ik hou van je. 215 00:14:34,930 --> 00:14:36,790 Ik ben een grote teleurstelling voor je geweest, nietwaar? 216 00:14:40,590 --> 00:14:42,710 Ik denk alleen dat je dat kunt doen veel meer. 217 00:14:44,170 --> 00:14:46,710 Misschien is dat alles wat er is. 218 00:14:49,290 --> 00:14:51,110 Nou, ik denk dat het tijd is dat ik de lat hoger leg witte vlag. 219 00:14:52,130 --> 00:14:52,909 Geef toe. 220 00:14:52,910 --> 00:14:53,910 Geef je over. 221 00:14:55,250 --> 00:14:56,270 Wat bedoel je daarmee? 222 00:14:57,130 --> 00:14:59,970 Ik bedoel, ik hou genoeg van je om er nog een te nemen een poging om het zelf te maken. 223 00:15:00,430 --> 00:15:02,690 Als dat het gaat doen, dan is dat zo het. 224 00:15:04,490 --> 00:15:05,650 Meen je het echt? 225 00:15:05,890 --> 00:15:11,190 Als je me vaarwel kust, is dat duidelijk donker vanmiddag, dan zal ik het je laten zien 226 00:15:11,190 --> 00:15:11,969 veel, ik meen het. 227 00:15:11,970 --> 00:15:12,970 Vanmiddag? 228 00:15:13,290 --> 00:15:14,290 Mm-hmm. 229 00:15:15,810 --> 00:15:17,870 Oh, maar Fred, hoe zit het met de mode? laten zien? 230 00:15:18,210 --> 00:15:19,210 Hoe zit het ermee? 231 00:15:19,230 --> 00:15:20,370 Dave spreekt Engels. 232 00:15:21,490 --> 00:15:23,750 Dat is al het talent dat nodig is de show verzorgen. 233 00:15:24,690 --> 00:15:25,690 Rechts? 234 00:15:26,690 --> 00:15:28,250 Maar al die voorbereidende interviews. 235 00:15:29,100 --> 00:15:31,140 Jij bent er zoveel beter in dan hij. 236 00:15:31,760 --> 00:15:35,680 Vooral bij de echt belangrijke show in New York en Parijs. 237 00:15:35,680 --> 00:15:36,720 wacht je tot daarna? 238 00:15:38,160 --> 00:15:39,160 Parijs is volgend voorjaar. 239 00:15:39,720 --> 00:15:40,960 Wil je dat ik tot dan wacht? 240 00:15:44,040 --> 00:15:46,600 Ik moet echt gaan. Laten we bespreken dit later. 241 00:15:46,880 --> 00:15:47,880 O, wacht even. 242 00:15:48,480 --> 00:15:50,620 Al dat gedoe over willen dat ik de mijne ben eigen mens. 243 00:15:51,380 --> 00:15:53,860 Als ik het alleen wil redden, stop dan met dat zijn jouw stroman. 244 00:15:54,200 --> 00:15:55,200 Hoe zit het met dat alles? 245 00:15:55,980 --> 00:15:58,620 Het is gewoon dat je een slechte timing hebt, Fred. 246 00:15:59,100 --> 00:16:00,240 Nou, laten we er maar meteen mee aan de slag gaan. 247 00:16:01,180 --> 00:16:03,520 Ik heb al de naam die je wilt dat ik heb heb mezelf, nietwaar? 248 00:16:04,320 --> 00:16:05,320 Meneer Spencer. 249 00:16:05,900 --> 00:16:06,900 Dat is niet zo. 250 00:16:07,600 --> 00:16:08,600 Maak je geen zorgen, schat. 251 00:16:08,840 --> 00:16:10,400 Ik ga niet op een goede manier weglopen ding. 252 00:16:12,540 --> 00:16:14,300 Ik weet aan welke kant mijn brood beboterd is op. 253 00:16:53,200 --> 00:16:54,200 Ik kan niet lang blijven. 254 00:16:54,260 --> 00:16:56,660 Katie, wat doe jij hier? 255 00:16:57,140 --> 00:17:01,340 Ik weet het niet zeker. Misschien is het omdat er zoveel onbeantwoorde vragen tussen 256 00:17:01,340 --> 00:17:02,340 wij, Billy Joe. 257 00:17:02,400 --> 00:17:04,880 Nou, het is een beetje laat voor antwoorden nou, nietwaar? 258 00:17:05,900 --> 00:17:06,899 Is het? 259 00:17:06,900 --> 00:17:11,160 Katie, je bent getrouwd met mijn broer. En wiens schuld is dat? 260 00:17:12,359 --> 00:17:15,119 Hij bleef me achtervolgen totdat ik eindelijk net zei ja. 261 00:17:16,319 --> 00:17:17,819 Welk verschil maakte het? 262 00:17:19,160 --> 00:17:20,980 Katie, het spijt me. 263 00:17:21,640 --> 00:17:24,119 Je zou terugkomen om het op te halen ik, Billy Joe, weet je nog? 264 00:17:25,119 --> 00:17:26,780 Ik heb maar vijf jaar gewacht. 265 00:17:28,600 --> 00:17:32,240 Ik kon als niemand terugkomen, maar ik verwacht niet dat je het begrijpt. 266 00:17:32,580 --> 00:17:33,920 Nou, mooi, want dat doe ik niet. 267 00:17:35,340 --> 00:17:38,220 Dat jij een grote ster was, had niets te maken bij ons. 268 00:17:38,860 --> 00:17:43,080 Jij was het niet. Ik was het. Ik moest bewijzen tegen mezelf dat ik iets meer was 269 00:17:43,080 --> 00:17:45,880 dan een redneck-boer die in sommige zingt honky-tonk in het weekend. 270 00:17:46,140 --> 00:17:47,480 En ik wilde je nog eens zien. 271 00:17:47,940 --> 00:17:50,140 Ik hoopte dat je gelukkig was, en dat doe ik nog steeds. 272 00:17:51,050 --> 00:17:55,190 Je hoopt dat je broer een betere minnaar is dan jij was? Is dat wat je bedoelt? 273 00:17:55,770 --> 00:17:57,570 Nou, ik heb een flitser voor je. 274 00:17:58,030 --> 00:17:59,050 Omdat hij dat niet is. 275 00:17:59,290 --> 00:18:00,290 Katie, alsjeblieft. 276 00:18:02,150 --> 00:18:03,950 Jij bent de enige man van wie ik ooit heb gehouden. 277 00:18:04,510 --> 00:18:07,790 En Katie, jij bent de enige vrouw die ik ooit heb gehad geliefd. 278 00:18:09,970 --> 00:18:12,010 Ik moet terug, Billy Joe. 279 00:18:15,970 --> 00:18:19,050 Je kent dat nummer dat je speelde toen ik voor het eerst binnenkwam? 280 00:18:21,160 --> 00:18:22,160 Wil je het voor mij zingen? 281 00:18:25,540 --> 00:18:26,540 Zeker. 282 00:18:43,280 --> 00:18:48,760 Als ik moe en koud ben, en dat doe ik gewoon niet weet wie je hier beneden kunt zien 283 00:18:49,530 --> 00:18:55,370 Om mij ook warm te houden tot mijn problemen. 284 00:18:57,670 --> 00:19:04,210 Nou, ik heb hierin rondgezworven eenzame stad en ik kan gewoon niet zien wat er is 285 00:19:04,210 --> 00:19:05,330 om mij hier te houden. 286 00:19:05,570 --> 00:19:10,210 Zonder jou is het leeg. 287 00:19:13,470 --> 00:19:17,270 Ik ga naar huis, ja dat doe ik. 288 00:19:27,440 --> 00:19:33,380 Ik ga naar huis, ja ik ga naar huis 289 00:19:33,380 --> 00:19:39,140 Ik wou dat ik deze keer kon blijven 290 00:19:39,140 --> 00:19:46,000 Ik ga naar huis, ja dat doe ik 291 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 naar huis gaan 292 00:19:51,500 --> 00:19:58,040 Ik word gek, ik ga 293 00:19:58,040 --> 00:20:04,860 thuis Ja, ik ga naar huis Wens 294 00:20:04,860 --> 00:20:08,680 Ik zou deze keer kunnen blijven 295 00:20:21,740 --> 00:20:24,400 Meneer Rourke, ik denk dat ik u een schuld schuldig ben verontschuldiging. 296 00:20:24,740 --> 00:20:25,740 Waarom? 297 00:20:25,860 --> 00:20:27,200 Omdat je een hypocriet bent. 298 00:20:27,400 --> 00:20:32,300 Omdat ik tegen mezelf deed alsof ik dat wilde Fred moet wat lef hebben en een 299 00:20:32,300 --> 00:20:33,300 succes. 300 00:20:33,480 --> 00:20:34,840 Wil je dat niet meer? 301 00:20:35,600 --> 00:20:38,100 Grappig. Ik wilde het heel graag. 302 00:20:38,440 --> 00:20:42,400 En ik wilde het tot op het bot moment waarop Fred zei dat hij eindelijk zover was 303 00:20:42,400 --> 00:20:44,280 om een kans te wagen om een nieuwe in te rijden handelen. 304 00:20:44,860 --> 00:20:45,860 En weet je wat? 305 00:20:46,600 --> 00:20:50,240 De gedachte om elke ochtend wakker te worden en hem daar niet naast mij vinden 306 00:20:50,240 --> 00:20:51,240 maakte me doodsbang. 307 00:20:52,200 --> 00:20:54,100 Wat wilt u werkelijk, mevrouw Nelson? 308 00:20:54,880 --> 00:20:57,040 Ik wil voorkomen dat mijn huwelijk standhoudt verscheurd. 309 00:20:58,360 --> 00:21:01,900 Zie je, ik hou heel veel van Fred, en ik wil hem niet kwijt. 310 00:21:02,560 --> 00:21:06,540 Dat hij op je wenken bediend is, is wel zo een zeer comfortabele situatie voor geweest 311 00:21:06,560 --> 00:21:07,560 nietwaar? 312 00:21:07,780 --> 00:21:12,280 Aan de andere kant, als je dit doet Probeer op een bepaald moment ook vast te houden 313 00:21:12,280 --> 00:21:17,360 strak, je zou hem kunnen verliezen in een geheel andere manier. 314 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 Oké. 315 00:21:31,000 --> 00:21:32,240 Niet helemaal plat. 316 00:21:34,760 --> 00:21:36,080 Als je begrijpt wat ik bedoel. 317 00:21:36,900 --> 00:21:38,000 Wilt u mij excuseren? 318 00:21:44,200 --> 00:21:47,020 Hoe zit dat? 319 00:21:48,020 --> 00:21:48,999 Geweldig, Fred. 320 00:21:49,000 --> 00:21:50,360 Ik hou van een muzikant. 321 00:21:51,300 --> 00:21:52,300 Ik ben? 322 00:21:54,250 --> 00:21:59,190 Hoe zit het met die jongens wier vrouwen geven? Ben jij die beroemde modelleringspotten? 323 00:22:00,690 --> 00:22:01,830 Houd je van zo'n man? 324 00:22:02,790 --> 00:22:03,790 Kom op. 325 00:22:04,790 --> 00:22:06,890 Iedereen helpt een beetje, toch? 326 00:22:08,210 --> 00:22:10,590 En jij bent leuker dan de meeste jongens die ik heb ontmoet. 327 00:22:12,090 --> 00:22:13,570 Dus dat ben ik, hè? 328 00:22:14,390 --> 00:22:15,870 Zie er schattig uit? Dat is prima. 329 00:22:16,930 --> 00:22:19,130 Fred, wat zit je dwars? 330 00:22:21,170 --> 00:22:22,770 Jongens die leven van rijke vrouwen. 331 00:22:24,240 --> 00:22:26,220 Laten we het daar dan nu niet over hebben. 332 00:22:29,600 --> 00:22:30,940 Marlies, kom op, kom op. 333 00:22:31,160 --> 00:22:33,940 Meng je onder de betalende klanten, wil je? Je bent niet op vakantie. 334 00:22:34,940 --> 00:22:35,940 Kom op. 335 00:22:36,060 --> 00:22:37,060 Ik zie je nog wel eens. 336 00:22:37,140 --> 00:22:39,100 Ik wil je nu in de buurt hebben. 337 00:22:40,000 --> 00:22:41,000 Kom op, vriend. 338 00:22:41,620 --> 00:22:42,620 Ken je de oefening? 339 00:22:43,100 --> 00:22:46,540 Ik moet de kopers in een gelukkig kader houden in gedachten voor morgenavond, toch? 340 00:22:46,700 --> 00:22:47,820 Juist, Marlies. 341 00:22:48,600 --> 00:22:49,840 Ga weg, Dave. 342 00:22:53,930 --> 00:22:57,530 Nu geeft meneer Spencer de bevelen. Wacht even. Nu, vanaf nu, 343 00:22:57,530 --> 00:23:00,510 Nu, iedereen, iedereen kan mij bellen Meneer Spencer. 344 00:23:01,210 --> 00:23:02,210 Iemand. 345 00:23:03,790 --> 00:23:04,790 Maar jij. 346 00:23:09,570 --> 00:23:14,010 Fred, laat hem met rust. Hij is gek. Mijn naam is meneer Spencer. 347 00:23:16,250 --> 00:23:17,250 Meneer Spencer. 348 00:23:28,590 --> 00:23:29,610 Bedankt voor je komst, Billy Joe. 349 00:23:30,250 --> 00:23:31,250 Ga zitten. 350 00:23:33,930 --> 00:23:37,590 Ik vond dit nadat je moeder stierf. 351 00:23:38,130 --> 00:23:40,350 Het ligt allemaal weggestopt in een kast. 352 00:23:40,770 --> 00:23:41,770 Wat is er, papa? 353 00:23:43,330 --> 00:23:45,650 Dit is het plakboek van je moeder. 354 00:23:47,110 --> 00:23:54,050 Het voorste gedeelte is foto's, familie, vooral jij, knipsels van 355 00:23:54,050 --> 00:23:55,190 je zangwerk. 356 00:23:56,030 --> 00:23:59,440 Maar het zijn de laatste pagina's die... ik wil jij te zien. 357 00:24:00,460 --> 00:24:02,840 Weet je nog dat je het over geld had? 358 00:24:03,420 --> 00:24:06,580 Ik zei je dat ik je erover zou vertellen op een dag. 359 00:24:06,840 --> 00:24:07,840 O ja, ik herinner het me. 360 00:24:08,220 --> 00:24:12,620 Nou, het gebeurt gewoon zo dat dit zo is de dag. 361 00:24:14,020 --> 00:24:19,240 Ik wil dat je goed kijkt. 362 00:24:23,400 --> 00:24:27,740 Dat is het geld dat u heeft verzonden moeder, Billy Joel. 363 00:24:28,360 --> 00:24:30,200 Elke laatste dollar ervan. 364 00:24:31,220 --> 00:24:36,260 Ik denk dat het de plaats inneemt van de verjaardagskaarten, de letters, de andere 365 00:24:36,260 --> 00:24:37,340 je hebt haar nooit gestuurd. 366 00:24:37,580 --> 00:24:40,760 Maar waarom heb je het niet uitgegeven toen je nodig? Omdat we niet te koop zijn. 367 00:24:41,080 --> 00:24:42,080 Mijn God. 368 00:24:42,260 --> 00:24:47,260 De avond dat ik dit vond, had ik dat kunnen doen Ik heb je met mijn blote handen vermoord. 369 00:24:49,540 --> 00:24:51,800 Maar ik... daar ben ik overheen. 370 00:24:52,380 --> 00:24:53,420 Het spijt me, papa. 371 00:24:53,800 --> 00:24:57,080 Nou, de manier waarop de zaken zijn verlopen, dat zal niet genoeg zijn. 372 00:24:58,700 --> 00:25:04,500 Maar het spijt me, het zal niet veranderen iets tenzij... Tenzij wat? 373 00:25:05,640 --> 00:25:09,620 Tenzij je spijt veranderen verandert in doen wat is nu het juiste. 374 00:25:10,340 --> 00:25:11,700 Wat zeg je, Daan? 375 00:25:12,020 --> 00:25:15,880 Ik zeg: zie je Katie niet meer, Billy Joe. 376 00:25:16,540 --> 00:25:20,040 En doe niemand van ons verdriet, vooral jezelf. 377 00:25:20,360 --> 00:25:24,500 En als je kunt, sluit je vrede met je broer. 378 00:25:32,360 --> 00:25:34,460 Ik gebruikte deze kleine variatie toont. 379 00:25:35,560 --> 00:25:37,600 Goedenavond, dames en ziektekiemen. 380 00:25:39,220 --> 00:25:41,400 Ik heb alles gestolen van oom Melty. Het was verschrikkelijk. 381 00:25:43,100 --> 00:25:44,820 De enige die ooit lachte was Brienne. 382 00:25:46,460 --> 00:25:47,780 Ze was daar met een beurs. 383 00:25:48,540 --> 00:25:49,540 Slimme Briënne. 384 00:25:50,980 --> 00:25:52,220 Weet je, dat is heel goed. 385 00:25:53,820 --> 00:25:57,620 Geweldig. Nadat we in Nieuw waren getrouwd York, ze naaide jurken. 386 00:25:57,860 --> 00:26:00,180 Ik heb deze komische jongleeract uitgewerkt, alleen... 387 00:26:01,560 --> 00:26:04,340 Niemand kocht grappige jongleurs die dagen. 388 00:26:05,020 --> 00:26:07,500 En niemand koopt ze tegenwoordig ook niet. 389 00:26:08,120 --> 00:26:11,900 Nee. Nou, we zijn weg. 390 00:26:12,180 --> 00:26:13,180 Dat is het. 391 00:26:14,700 --> 00:26:15,700 Bediende! 392 00:26:16,120 --> 00:26:17,320 Nee, Fred, Fred. 393 00:26:17,980 --> 00:26:20,360 Alle obers zijn naar huis. Naar bed. 394 00:26:21,340 --> 00:26:27,680 Over bed gesproken, dat was niet het hele idee van deze avond om er een avond van te maken 395 00:26:27,680 --> 00:26:28,680 weet je nog? 396 00:26:29,560 --> 00:26:30,560 Ik heb een idee. 397 00:26:33,129 --> 00:26:34,290 Laten we naar jouw huis gaan. 398 00:26:35,490 --> 00:26:38,650 Nu heb ik daar meerdere ja op gezegd keer. 399 00:26:39,790 --> 00:26:41,110 Zes uur geleden begonnen. 400 00:26:41,770 --> 00:26:44,850 Oké, als je dat niet wilt doen, laten we naar het strand gaan. 401 00:26:45,110 --> 00:26:46,490 Ga de branding in, koel af. 402 00:26:47,170 --> 00:26:50,030 Geloof me, Freddy, ik ben net zo cool als ik ooit geweest. 403 00:26:51,310 --> 00:26:53,730 Wacht even. Laat mij je overeind helpen hier. 404 00:26:54,970 --> 00:26:56,070 Ben je hier? 405 00:27:05,450 --> 00:27:10,490 Toen je gisteravond niet thuiskwam, heb ik... dacht misschien aan een ongeluk. 406 00:27:12,650 --> 00:27:17,030 Weet je, ik, uh... ik dacht van alles van vreselijke dingen. 407 00:27:17,470 --> 00:27:23,590 Maar ik zeg dat ik me geen zorgen hoefde te maken. Je bent... Er wordt goed voor je gezorgd. 408 00:27:25,570 --> 00:27:26,570 Hè? 409 00:27:29,230 --> 00:27:31,270 Betekent dit dat ik ontslagen ben? 410 00:27:35,120 --> 00:27:36,120 Ga je mee, Junior? 411 00:27:36,140 --> 00:27:37,140 Zie geen menigte. 412 00:27:41,680 --> 00:27:42,680 Tennessee is onze man. 413 00:27:44,040 --> 00:27:46,200 Ja, ik herinner me de eerste zaterdag nachtelijke dans. 414 00:27:47,340 --> 00:27:48,660 Je hebt van dit spul gedronken. 415 00:27:49,440 --> 00:27:50,660 Maakte je dikker dan een hond. 416 00:27:50,920 --> 00:27:52,420 Maar ik gaf het toch niet toe? 417 00:27:52,680 --> 00:27:53,940 En ik stond op. 418 00:27:54,780 --> 00:27:56,340 Natuurlijk niet voordat je me thuis hebt gebracht. 419 00:27:56,960 --> 00:27:58,080 Ik vertrek vanavond, Junior. 420 00:27:59,900 --> 00:28:01,400 Het was een vergissing jullie allemaal hierheen te brengen. 421 00:28:08,590 --> 00:28:11,530 Billy Joe, ik herinner me iets anders over die zaterdagavonddansen. 422 00:28:12,270 --> 00:28:13,270 De meisjes? 423 00:28:14,870 --> 00:28:15,870 Nee. 424 00:28:16,430 --> 00:28:19,770 Ik herinner me dat ik gepest werd rond een weinig. 425 00:28:21,130 --> 00:28:24,370 Jij komt voor mij op en krijgt klappen uit. Best goed voor je problemen. 426 00:28:24,670 --> 00:28:27,690 Ja, ik vertelde mama dat ik deze heb zwarte ogen van het spelen van basketbal. 427 00:28:28,910 --> 00:28:31,770 Ze probeerde het spel te verbieden school omdat ze te ruw zijn. 428 00:28:32,170 --> 00:28:35,390 Dat was onze mama. 429 00:28:37,550 --> 00:28:38,710 God hebbe haar ziel. 430 00:28:40,490 --> 00:28:41,490 Ja. 431 00:28:48,170 --> 00:28:49,930 Dus je hebt een besluit genomen? 432 00:28:50,350 --> 00:28:51,510 Over weggaan, bedoel ik? 433 00:28:51,950 --> 00:28:52,950 Ja. 434 00:28:54,030 --> 00:28:55,950 Papa vindt dat het het beste is. Geen grapje? 435 00:28:57,990 --> 00:29:02,330 Paul, na al die jaren heeft hij de zijne opgegeten met hart en ziel, vechtend tegen die verdomde familie 436 00:29:02,330 --> 00:29:03,330 trots die we allemaal hebben? 437 00:29:04,149 --> 00:29:08,810 biddend dat je er op een dag doorheen loopt die deur en als je dat dan eindelijk doet, 438 00:29:08,810 --> 00:29:09,990 denkt dat het het beste is dat je weggaat. 439 00:29:15,030 --> 00:29:16,210 Bedankt dat je het me vertelde, Junior. 440 00:29:16,750 --> 00:29:17,750 Het helpt. 441 00:29:17,830 --> 00:29:18,830 Wat zei ik? 442 00:29:20,870 --> 00:29:22,630 Ga je afscheid nemen van Katie? 443 00:29:24,270 --> 00:29:26,790 Nee. Je neemt afscheid van mij, oké? 444 00:29:27,630 --> 00:29:29,590 Nou, waar gaat dit allemaal over zeggen? tot ziens? 445 00:29:30,450 --> 00:29:31,450 Wie gaat er weg? 446 00:29:32,270 --> 00:29:33,270 Dat ben ik, Katie. 447 00:29:33,710 --> 00:29:36,730 Er kwamen zaken tussen die ik moet regelen. Maar we hebben je nauwelijks gezien. 448 00:29:37,070 --> 00:29:40,450 Nou, ik laat hem altijd verlangen naar meer. Dat is showbizz, jongen. 449 00:29:41,570 --> 00:29:43,290 Je bent mij tenminste een afscheidskus schuldig. 450 00:29:43,870 --> 00:29:45,070 Tot ziens, Billy Joe. 451 00:29:47,390 --> 00:29:48,390 Tot ziens, Junior. 452 00:30:01,930 --> 00:30:03,450 Ik ga zo snel mogelijk weg. 453 00:30:03,710 --> 00:30:04,710 Nee. 454 00:30:05,250 --> 00:30:06,830 Jij bent een bungalow. Nee. 455 00:30:11,750 --> 00:30:13,650 Zorg goed voor jezelf, Billy Joe. 456 00:30:25,050 --> 00:30:30,570 Schitterende nieuwe collectie herfstjurken gemaakt door Brianna Spencer Fashions. 457 00:30:31,870 --> 00:30:36,510 Turkoois, de kleur van mijn ware liefde jurk voor een nacht in het paradijs. 458 00:30:37,970 --> 00:30:41,110 Sunburst roze voor een middagje romantiek. 459 00:30:42,050 --> 00:30:48,210 En exotische kralen om zijn hart in vuur en vlam te zetten terwijl ze de bank van haar man platbrandt 460 00:30:48,210 --> 00:30:49,210 rekening. 461 00:30:49,670 --> 00:30:53,150 Oké, David, ik denk dat dat voldoende is. Wij heb dit nummer genoteerd. Oké, mensen, 462 00:30:53,150 --> 00:30:55,010 ga na een tien naar de tweede routine -minuten pauze. 463 00:30:56,150 --> 00:30:57,630 Vanavond maar beter slapen, lieverd. 464 00:30:58,030 --> 00:31:00,530 Je liefdesleven is zichtbaar. Oh, ga weg, Kapitein Nova. 465 00:31:09,939 --> 00:31:11,680 Ik zie dat Marlene er nog is. 466 00:31:12,200 --> 00:31:13,980 Betekent dit dat ik ook nog steeds mijn baan heb? 467 00:31:14,320 --> 00:31:18,520 Ik heb met haar gesproken. 468 00:31:19,200 --> 00:31:20,420 Ze is een geweldig klein gesprek. 469 00:31:21,100 --> 00:31:24,400 Ze vertelde me dat er niets was gebeurd tussen de twee van jullie gisteravond. 470 00:31:24,940 --> 00:31:26,660 Geloof je dat? 471 00:31:28,180 --> 00:31:29,180 Ja. 472 00:31:33,770 --> 00:31:35,050 Wees niet te eigenwijs. Ik kwam in de verleiding. 473 00:31:35,330 --> 00:31:39,350 Je begon iets te doen, Fred, en ik het regende op je parade omdat ik dat niet deed 474 00:31:39,350 --> 00:31:40,350 wil dat je mij verlaat. 475 00:31:43,210 --> 00:31:45,310 Ik neem het je niet kwalijk dat je boos bent. 476 00:31:46,690 --> 00:31:49,770 Ik was egoïstisch. 477 00:31:50,990 --> 00:31:52,050 En het spijt me. 478 00:31:52,990 --> 00:31:53,990 Dat is in orde. 479 00:31:55,730 --> 00:31:56,830 Nee, dat is het niet. 480 00:31:57,230 --> 00:31:58,230 Maar dat zal zo zijn. 481 00:31:59,250 --> 00:32:03,130 Zodra je naar buiten gaat en het bewijst de hele wereld wat een... getalenteerd 482 00:32:03,130 --> 00:32:04,490 uitvoerder die je kunt zijn. 483 00:32:05,730 --> 00:32:08,650 Wacht even. Is dit een verandering van gezicht? hier? 484 00:32:09,050 --> 00:32:10,630 Ik laat je vrij. 485 00:32:13,070 --> 00:32:18,670 Als jou loslaten zal bewijzen hoe dan hou ik veel van je 486 00:32:18,670 --> 00:32:25,410 laten we ervoor gaan. Omdat het meest Het belangrijkste in deze hele wereld is 487 00:32:25,410 --> 00:32:26,410 wij. 488 00:32:26,610 --> 00:32:28,430 Meen je dat echt? 489 00:32:29,210 --> 00:32:30,210 Kom maar op. 490 00:32:32,140 --> 00:32:33,140 We hebben je nodig. 491 00:32:34,120 --> 00:32:35,120 Breon. 492 00:32:36,940 --> 00:32:37,940 Breon. 493 00:32:40,320 --> 00:32:41,320 Oké. 494 00:32:46,460 --> 00:32:50,960 Ik zal... Ik ben zo terug. 495 00:32:52,720 --> 00:32:53,820 Bedankt. 496 00:32:55,380 --> 00:32:59,260 Nou, kom op. Als we de bestelling opsplitsen, niemand zal het merken. Breón is 497 00:32:59,260 --> 00:33:02,110 ga het oplossen. Nu, je... Breon, wil je hier alsjeblieft naar kijken? 498 00:33:09,170 --> 00:33:10,170 Fred, wacht. 499 00:33:18,910 --> 00:33:20,870 Nou, het is jouw fantasie, meneer Prime. 500 00:33:21,290 --> 00:33:23,450 Als u het wilt beëindigen, zal ik dat doen natuurlijk. 501 00:33:24,250 --> 00:33:25,450 Ja, ik denk dat dat is wat ik wil. 502 00:33:25,730 --> 00:33:29,790 Ik heb afspraken gemaakt, en ik heb een chartervliegtuig komt vanavond binnen om op te halen 503 00:33:30,010 --> 00:33:34,450 Ik zie het. Mag ik vragen wat je van gedachten heeft doen veranderen? Gisteren was je dat zeker 504 00:33:34,450 --> 00:33:36,950 op weg naar, laten we zeggen, nog een richting? 505 00:33:37,450 --> 00:33:43,210 Nou, ik denk dat je wel zou kunnen zeggen dat dat zo was contact maken met mijn vader en broer, 506 00:33:43,310 --> 00:33:46,150 brul. Zie je, iets in ons aangeraakt. 507 00:33:46,810 --> 00:33:50,050 En nu is er tenminste hoop dat we kan weer iets tussen ons opbouwen. 508 00:33:50,190 --> 00:33:51,190 Iets goeds. 509 00:33:51,470 --> 00:33:52,930 Hoe zit het met mevrouw Brine? 510 00:33:53,330 --> 00:33:54,770 Katie? Katie, ja. 511 00:33:55,550 --> 00:33:57,130 Nou ja, ze zal er gewoon aan moeten wennen het. 512 00:33:57,480 --> 00:33:58,640 Ze is een heel aantrekkelijke vrouw. 513 00:33:58,860 --> 00:33:59,860 Ja, dat is ze. 514 00:34:00,120 --> 00:34:02,800 Maar zoals je al zei, zij is van mij broer's vrouw. 515 00:34:03,320 --> 00:34:05,780 En wat er ook tussen ons was, het is zo voorbij en klaar. 516 00:34:06,080 --> 00:34:07,180 Maak je geen zorgen, meneer Roark. 517 00:34:07,400 --> 00:34:08,540 Ik ga het zo laten. 518 00:34:08,760 --> 00:34:10,420 Ik ben blij u dat te horen zeggen, meneer Prine. 519 00:34:12,020 --> 00:34:13,880 Het is toch niet zo slecht afgelopen, deden ze? 520 00:34:14,320 --> 00:34:16,239 Ik begrijp veel dingen die ik niet begreep voor. 521 00:34:16,940 --> 00:34:19,420 En genoeg tijd zal de restjes genezen slechte gevoelens. 522 00:34:19,840 --> 00:34:22,320 Nou, ik hoop oprecht dat alles werkt uit zoals u denkt dat het zal zijn. 523 00:34:23,620 --> 00:34:24,960 Dank u, meneer Roark. Zeer welkom. 524 00:34:37,449 --> 00:34:39,170 Meneer Nelson, kom binnen en ga zitten. wil je niet? 525 00:34:39,389 --> 00:34:41,449 Ik dacht dat je zou repeteren de show van vanavond. 526 00:34:41,710 --> 00:34:44,429 De situatie is van kwaad tot erger gegaan, Meneer Rook. Inderdaad. 527 00:34:44,650 --> 00:34:48,730 Ik hoopte dat je fantasie zou herleven de liefde die jij en je vrouw ooit kenden was 528 00:34:48,730 --> 00:34:49,629 succesvol zijn. 529 00:34:49,630 --> 00:34:53,570 Mijn fantasie is niet het probleem. Het is Die van Briënne. Ze wil dat je een 530 00:34:53,570 --> 00:34:55,510 succes in de entertainmentwereld? 531 00:34:56,610 --> 00:34:57,610 Ja. 532 00:34:57,790 --> 00:34:59,090 Alleen dat gaat nooit gebeuren. 533 00:35:00,430 --> 00:35:03,670 Ik wist het vanaf het begin gewoon heb niet het talent om het te maken in de 534 00:35:03,670 --> 00:35:04,670 grote tijd. 535 00:35:04,810 --> 00:35:07,750 Bedoel je dat je willens en wetens misleidt... Je vrouw? 536 00:35:07,990 --> 00:35:10,810 Ik bedoel, over je intentie om te breken in een nieuwe wet? 537 00:35:11,110 --> 00:35:14,350 Ik hoopte dat ze zou zien dat ik net zo ben belangrijk voor het bedrijf zoals zij is. 538 00:35:14,910 --> 00:35:16,990 Maar het enige waar ze aan kon denken was de zaken zelf. 539 00:35:17,770 --> 00:35:19,550 Dus nu zegt ze: oké, ga. 540 00:35:19,770 --> 00:35:24,470 Ik probeer nobel te zijn, maar... Het is echt zo het bedrijf waar ze om geeft. 541 00:35:26,030 --> 00:35:28,890 Misschien is dit allemaal gewoon te ingewikkeld voor u, meneer Nelson. 542 00:35:29,370 --> 00:35:33,730 Omdat jij en je vrouw een liever een goed leven voor jezelf, waarom niet 543 00:35:33,730 --> 00:35:35,250 dingen accepteren zoals ze zijn? 544 00:35:36,230 --> 00:35:38,090 Probeer dit te begrijpen, meneer. 545 00:35:38,450 --> 00:35:39,450 Rourke. 546 00:35:39,510 --> 00:35:45,210 Als ik blijf, begint ze denken, net als David en Marlies 547 00:35:45,210 --> 00:35:49,450 de anderen, dat ik er alleen maar ben omdat Ik blijf aan haar rok hangen. 548 00:35:51,630 --> 00:35:58,470 Vertel het dan aan uw vrouw, meneer Nelson accepteer haar aanbod, dat ben je 549 00:35:58,470 --> 00:36:02,170 stoppen met de show, dat je weggaat vanmiddag om je nieuwe voort te zetten 550 00:36:02,170 --> 00:36:07,090 carrière. En ze zal afscheid nemen en Veel succes, en ik zal haar nooit meer zien. 551 00:36:07,090 --> 00:36:11,210 wie nooit durft, zal nooit weten wat hij is had kunnen winnen. Denk er eens over na, meneer. 552 00:36:11,250 --> 00:36:12,250 Nelson. 553 00:36:12,470 --> 00:36:14,450 Denk er eens over na. 554 00:36:39,150 --> 00:36:46,050 En als ik voor iedereen een witte roos zou sturen keer dat ik huilde 555 00:36:46,050 --> 00:36:52,770 de hele nacht, je zou een kamer vol hebben 556 00:36:52,770 --> 00:36:59,710 rozen En als ik de 557 00:36:59,710 --> 00:37:04,510 bloemblaadjes En ik scheurde ze allemaal uit elkaar 558 00:37:04,510 --> 00:37:09,460 Ik zou verscheuren voor rozen 559 00:37:09,460 --> 00:37:14,360 Precies zoals je mijn hart brak 560 00:37:14,360 --> 00:37:21,360 En als je je op een dag somber voelt. En jij 561 00:37:21,360 --> 00:37:27,900 Ik zou een roos kunnen sturen, misschien twee. Stuur niet mij een kamer 562 00:37:27,900 --> 00:37:34,580 Vol rozen, ik gewoon 563 00:37:34,580 --> 00:37:37,080 wil mijn armen 564 00:37:38,490 --> 00:37:44,390 Om jou heen ik 565 00:37:44,390 --> 00:37:47,550 maakt niet uit. 566 00:37:49,150 --> 00:37:53,110 Katie, het spijt me voor wat er is gebeurd. En Ik wou dat de dingen anders hadden kunnen zijn. 567 00:37:53,250 --> 00:37:55,250 Maar we kunnen het verleden niet veranderen. 568 00:37:56,830 --> 00:37:57,830 Misschien niet. 569 00:37:58,410 --> 00:37:59,950 Maar we kunnen de toekomst veranderen. 570 00:38:00,210 --> 00:38:01,630 Maar niet voor jou en mij. 571 00:38:10,410 --> 00:38:13,250 Weet je niet meer hoe het vroeger was? 572 00:38:13,730 --> 00:38:14,830 Wij tweeën? 573 00:38:15,430 --> 00:38:17,150 Weet je het niet meer, Billy Joe? 574 00:38:17,790 --> 00:38:20,350 Ja, maar dat is nu oude geschiedenis. 575 00:38:20,950 --> 00:38:22,150 En het maakt niet uit. 576 00:38:22,750 --> 00:38:24,110 Nou, het maakt voor mij uit. 577 00:38:24,430 --> 00:38:25,348 Verdomme, Katie. 578 00:38:25,350 --> 00:38:28,550 Ga gewoon weg en ga terug naar jouw echtgenoot waar je thuishoort. 579 00:38:29,090 --> 00:38:35,250 Zeg je... Zeg je... 580 00:38:38,060 --> 00:38:42,320 Dat het je lef niet verbrandt wanneer je denkt aan Junior en mij samen 581 00:38:42,320 --> 00:38:44,480 dat waren we vroeger. Nou, ik vind het niet leuk ook niet. 582 00:38:47,340 --> 00:38:48,420 Kus me, Billy Joe. 583 00:38:55,320 --> 00:38:56,320 Het is niet wat je denkt. 584 00:38:57,700 --> 00:38:58,960 Ik geef je mijn woord. 585 00:38:59,240 --> 00:39:00,240 Niet meer, meneer Ryan. 586 00:39:01,700 --> 00:39:02,700 Niet meer. 587 00:39:02,800 --> 00:39:05,700 Hij komt eraan. Ik geef je mijn woord. 588 00:39:05,940 --> 00:39:06,960 Het was een opzet. 589 00:39:11,340 --> 00:39:12,560 Kijk naar uw vrouw, meneer Pryor. 590 00:39:14,600 --> 00:39:15,600 Kijk naar haar. 591 00:39:16,040 --> 00:39:17,200 Verdomme, meneer Rourke. 592 00:39:17,760 --> 00:39:21,080 Ik heb hier lang op gewacht moment, en ik wilde meer. 593 00:39:21,660 --> 00:39:22,840 Wat zeg je, Katie? 594 00:39:23,380 --> 00:39:27,600 Ik zeg dat jij en Billy Joe mij iets schuldig zijn een schuld, en het enige dat ik kreeg was een verlies 595 00:39:27,600 --> 00:39:28,600 betaling. 596 00:39:29,220 --> 00:39:32,080 Weet je, misschien zal ik op een dag de kranten dat jullie elkaar hebben vermoord. 597 00:39:34,520 --> 00:39:36,120 Dan markeer ik de dingen die volledig betaald zijn. 598 00:39:39,420 --> 00:39:40,420 Katie. 599 00:39:41,800 --> 00:39:42,800 Maar dat doe ik wel. 600 00:39:43,340 --> 00:39:46,180 Ik haat Billy Joe omdat hij dat niet zou doen heb mij. 601 00:39:46,440 --> 00:39:49,160 En ik haat je nog meer, Junior, omdat je dat zou doen. 602 00:39:50,720 --> 00:39:51,720 Het spijt me. 603 00:39:52,860 --> 00:39:53,860 Voor ons allemaal. 604 00:39:55,140 --> 00:39:57,640 Schiet die schuld kwijt, mevrouw Prine. 605 00:39:58,100 --> 00:39:59,100 Voor je eigen bestwil. 606 00:40:00,280 --> 00:40:03,220 Het enige dat nodig is, is vergeving. 607 00:40:04,720 --> 00:40:06,200 Misschien ooit, meneer Rourke. 608 00:40:07,800 --> 00:40:09,320 Misschien zal ik op een dag groot genoeg zijn. 609 00:40:12,390 --> 00:40:15,010 Hé, broertje, wat dacht je van helpen? Ik maak mijn gezicht schoon? 610 00:40:16,790 --> 00:40:18,590 Volgens mij heb ik weer een klap gekregen. 611 00:40:20,990 --> 00:40:23,590 Ik denk dat ik op je moet passen vanaf nu, hè? 612 00:40:56,200 --> 00:40:57,200 Bekijk het. 613 00:40:59,480 --> 00:41:01,000 Kom op, pak het samen aan. 614 00:41:04,260 --> 00:41:05,260 O, jongen. 615 00:41:06,480 --> 00:41:08,100 Ah, meisje, doe het goed. 616 00:41:17,960 --> 00:41:20,040 Ah, meneer Nelson, wilt u zich bij ons voegen? 617 00:41:20,460 --> 00:41:21,460 Ik zou heel blij zijn. 618 00:41:34,090 --> 00:41:39,270 Dames en heren, dit noemen wij collectie... Dames en 619 00:41:39,270 --> 00:41:46,090 Heren, ik zal het u vertellen, Breon Spencer 620 00:41:46,090 --> 00:41:51,430 heeft er echt een heleboel bedacht winnaars in de jurken die je ziet 621 00:41:51,430 --> 00:41:55,730 avond. Echt pittig, hè? dacht ik je zou nu weg zijn. 622 00:41:57,070 --> 00:42:00,330 Nou, ik dacht dat ik hier even zou blijven terwijl je kijkt hoe de oude Dave hem versteld doet staan. 623 00:42:02,110 --> 00:42:03,850 Hij brengt iedereen in slaap. 624 00:42:05,490 --> 00:42:10,770 De prestaties lijken te ontbreken schitteren, vind je niet? 625 00:42:12,630 --> 00:42:15,930 Heel bot, meneer. Het ontbreekt aan de aanwezigheid van de heer Nelson. 626 00:42:18,290 --> 00:42:22,770 Nou dames en heren, dat is het voor de eerste helft van de show dit 627 00:42:22,770 --> 00:42:27,250 avond. We zullen terugkomen voor de tweede de helft in slechts een paar minuten. 628 00:42:28,290 --> 00:42:29,530 Bedankt. Bedankt. 629 00:42:31,270 --> 00:42:32,270 Bedankt. 630 00:42:40,390 --> 00:42:42,070 Brianne, dit wordt een ramp. 631 00:42:42,850 --> 00:42:45,630 Nou, David, het is niet genoeg om dat alleen maar te doen laat ze de jurken zien. 632 00:42:46,030 --> 00:42:48,670 Je moet ze pitchen. Je moet verkopen de kopers. 633 00:42:48,950 --> 00:42:50,310 Je verveelt ze dood. 634 00:42:50,770 --> 00:42:52,450 Ik ben een regisseur, weet je nog? 635 00:42:53,190 --> 00:42:55,690 Ik vertel andere mensen hoe ze moeten bewegen en zijn charmant. 636 00:42:56,690 --> 00:42:58,870 Ik probeer gewoon de show te redden. Waarom Is Fred daar niet? 637 00:42:59,130 --> 00:43:00,150 Nou, omdat ik wil... 638 00:43:02,570 --> 00:43:05,690 Omdat hij... Ik geef het op. 639 00:43:05,930 --> 00:43:06,930 Omhoog! 640 00:43:09,230 --> 00:43:15,590 Het lijkt mij dat een ramp heel erg is Gemakkelijk te vermijden, meneer en mevrouw Nelson. 641 00:43:15,770 --> 00:43:19,650 Het is gewoon een kwestie van begrijpen elkaars waarde en bijdrage daaraan 642 00:43:19,650 --> 00:43:24,650 iets dat Spencer Fashions heet zou niet kunnen bestaan zonder jullie beiden 643 00:43:24,650 --> 00:43:26,270 samenwerken. 644 00:43:36,040 --> 00:43:41,640 Hij heeft gelijk, je weet dat we een geweldig bedrijf zijn team 645 00:43:41,640 --> 00:43:46,620 Ik hou van je. Pardon 646 00:44:15,470 --> 00:44:18,990 Dames en heren, verleiding. 647 00:44:25,150 --> 00:44:26,150 Verleiding, lieve dame. 648 00:44:29,110 --> 00:44:32,030 Als je een van deze jurken draagt, doe je dat niet We moeten ons zorgen maken dat we laat thuiskomen 649 00:44:32,030 --> 00:44:33,030 niet meer van kantoor. 650 00:44:33,210 --> 00:44:35,410 Het enige waar u zich zorgen over hoeft te maken is rond het huis gaan. 651 00:44:36,770 --> 00:44:38,370 Ik ken er geen één als ik jou was. 652 00:44:44,370 --> 00:44:45,610 Elegantie. Spanning. 653 00:44:46,350 --> 00:44:50,470 Daarbovenop een zwart glinsterende satijnen jurk met een jasje met kralen maakt dit een must 654 00:44:50,470 --> 00:44:51,470 je volgende gala. 655 00:44:51,730 --> 00:44:52,730 Zacht. 656 00:44:57,010 --> 00:45:03,910 Deze jurk van zwarte pailletten en zilver kralen is onze spannende speciale editie wij 657 00:45:03,910 --> 00:45:04,910 noem Fantasie. 658 00:45:06,790 --> 00:45:08,150 De dame draagt ​​rood. 659 00:45:08,610 --> 00:45:12,290 Deze tweedelige jurk met het extraatje rok maakt het veelzijdig om te dragen 660 00:45:12,290 --> 00:45:13,290 avond of cocktail. 661 00:45:17,550 --> 00:45:19,250 Mot die de vlam aanwakkert, dames. 662 00:45:19,770 --> 00:45:23,910 Deze veelkleurige vlinder zal vliegen in ieders hart. 663 00:45:26,790 --> 00:45:28,490 Ik ben er echt goed in. 664 00:45:28,930 --> 00:45:35,370 Eigenlijk zou ik zeggen: meneer Nelson is de beste verkoper Spencer Fashions 665 00:45:35,370 --> 00:45:36,370 ooit zal hebben. 666 00:45:36,610 --> 00:45:40,390 Perfect voor disco, dit is bordeauxrode zijde Georgette met zilveren kralen. 667 00:45:43,450 --> 00:45:45,330 Dat is onze collectie, dames en heren. 668 00:45:45,850 --> 00:45:47,810 met bijen en meeuwen dit jaar. 669 00:45:50,230 --> 00:45:56,470 En onze lieve moeders, Marguerite, Marleen, Loretta, 670 00:45:56,610 --> 00:46:00,570 Rio, Valerie, Christine. 671 00:46:01,410 --> 00:46:04,670 Bedankt, lieve dames, en bedankt, dames en heren. 672 00:46:20,680 --> 00:46:24,360 Meneer Oort, Lawrence, ik wil u bedanken voor alles wat je hebt gedaan. Dat optreden was een 673 00:46:24,360 --> 00:46:26,560 breken. Ik ben erg blij om te horen dat het zo is gegaan goed. 674 00:46:26,780 --> 00:46:31,240 Zo erg zelfs, blijkbaar, die Spencer Fashions heeft ruimte gereserveerd voor een ander 675 00:46:31,240 --> 00:46:33,000 volgend jaar laten zien. Ja, en dat zullen we ook zijn het. 676 00:46:34,040 --> 00:46:35,040 Correctie, Laurens. 677 00:46:35,160 --> 00:46:38,900 De naam is veranderd in de mode van Spencer en Nelson. 678 00:46:40,420 --> 00:46:41,820 Bedankt. U bent van harte welkom, meneer. Nelson. 679 00:46:42,240 --> 00:46:45,000 Tot ziens, meneer Nelson. Dank u, meneer. Nelson, Laurens. Tot ziens, meneer. Tot ziens. 680 00:46:49,390 --> 00:46:50,390 Spencer en Nelson. 681 00:46:50,910 --> 00:46:55,210 Er zit een ring omheen, nietwaar, meneer? Ja, ja. En zolang ze maar binnen blijven 682 00:46:55,210 --> 00:46:59,270 let op van hoeveel elk van hen deel uitmaakt de andere, hun ring blijft op de 683 00:46:59,270 --> 00:47:00,410 derde vinger linkerhand. 684 00:47:07,590 --> 00:47:08,590 Meneer Prine. 685 00:47:10,310 --> 00:47:12,610 Ah, de Prine-clan weer samen. 686 00:47:13,150 --> 00:47:16,110 U weet dat mevrouw Prine eerder is vertrokken ochtend. 687 00:47:16,670 --> 00:47:19,610 Nou, Katie is al bij gisteren krant, de heer Rourke. 688 00:47:20,130 --> 00:47:23,390 En we hebben veel hekwerken te doen onszelf doen, vooral ik. 689 00:47:23,830 --> 00:47:24,990 We zullen het voor elkaar krijgen, zoon. 690 00:47:26,110 --> 00:47:30,550 Samen. Het kan onderweg zijn stuk, maar zoals Paul zei, we krijgen haar wel 691 00:47:30,550 --> 00:47:31,468 gedaan. 692 00:47:31,470 --> 00:47:34,690 Schitterend. Oh, en vergeet niet te sturen mij de kopie van je nieuwe album, jij 693 00:47:34,690 --> 00:47:35,730 Beloof het me, meneer Prine? 694 00:47:36,230 --> 00:47:37,550 Je snapt het. 695 00:47:38,010 --> 00:47:39,010 Bedankt. 696 00:47:39,730 --> 00:47:41,890 Bedankt. Tot ziens, meneer Prine. Heren. 697 00:47:42,310 --> 00:47:43,310 Zo lang. 698 00:47:46,800 --> 00:47:49,480 Ik wist niet dat je een fan was van country -westerse muziek, Lawrence. 699 00:47:49,700 --> 00:47:50,700 Dat is charmant.